juan-gribbin

Hola,

Es maravilloso que haya decido asistir a Middlebury.    Si quiere aprender una lengua nueva,  entonces hice el escogido correcto.   Middlebury es considerada una de las mejores universidades del mundo para enseñar los idiomas.

Aunque es  obvio, recomiendo que su primero tarea deba ser un repase de la guía  que la escuela le envió más temprano.  Y creame, como la guía dice, va a trabajar muy duro.   

En el guía hay  sugerencias en una lista de cosas debe traer consigo.  Me aconsejo que trae una impresora personal.   Vale la pena.  Perdí muchísimo tiempo por la falta de una.   Cuando necesitaba imprimir algo la biblioteca cerró.  O sus  impresoras no funcionaban bien.  Casi la mitad del tiempo había un problema u otro.

Por su salud debe estar en buena forma (especialmente los viejos, que tienen más  de treinta años).  ¿Es tan importante estar en buena forma?    Sí, porque la comida aquí es tan deliciosa y seguramente va a aumentar el peso.  Y también, entre las clases puede necesario correr de un lado del campus al otro para llegar a tiempo por su clase próxima.  Tenía un amigo (tenía  50 años, más o menos) que corría entre clases durante la primera semana.    Al final de la semana había herido la rodilla derecha.  Tenía que usar las muletas por las siguientes dos semanas.  Como puede imaginarse, tenía muchas dificultades haciendo las cosas más simples.  Es mejor que trae una bicicleta.

Si quiere buenas notas, no vaya a las fiestas durante la semana.  Espere hasta los fines de semana, entonces puede ir a las fiestas y desvelarse como la gente que vive in España.   A viaje a Burlington (en carro tarda una hora, más o menos) es un buena manera para relajarse.

Y finalmente, si ya sabe un poco de la lengua, entonces recomiendo que lo repase  para estar un poco más preparado.

¡Felicitaciones y bienvenidos a Middlebury!

Hola, Jorge:

Esto es la valoración de mi trabajo hasta ahora.    Creo que al principio mi estilo de escritura era algo rudo, y no ha mejorado  mucho (la composición nunca era mi lado fuerte en la escuela secundaría).     En las semanas pasados he cometido  muchos errores  en casi cada categoría de gramática, pero los peores han sido la escritura, concordancia y el vocabulario.    Ahora, cuando estoy escribiendo algo, presto más atención a los detalles durante cada repaso y revisar los documentos más a menudo.   Y por lo tanto atrapo más errores  (la mayoría de ellos es concordancia) antes de te envío la versión final. 

Mis lados fuertes, en mi opinión naturalmente, son los artículos y los pronombres.  El uso del subjuntivo  no es tan terrible.   Aunque ahora atrapo más errores,  mis lados  débiles continúan ser  los mismos, como arriba.  Al menos  recuerdo usar los acentos más.   Intento ser más consciente de cosas, pero tomará más práctica.  Quiero mejorar el uso del subjuntivo, porque es una  escritura muy complicada y  importante.

 He elegido la historia "Un cuento sobre un chico solo" como mi mejor texto porque es el más original de mis textos y muestra el mas  mejoramiento.

Juan

La Libertad

 Si buscas esta palabra en cualquier diccionario, de cualquier país, vas a encontrar muchas y varias definiciones.  Aquí están algunas de las definiciones más importantes:

 *Facultad natural de las personas para obrar o no obrar o para elegir la forma de hacerlo

*Condición o situación del que no es esclavo, no está preso o no está sometido

*Permiso para realizar algo

*Derecho para ejercer una actividad libremente y sin intervención de la autoridad  [1]

Aunque estas definiciones parecen muy claro, pueden significar muchas cosas diferentes a la gente diferente.  Abajo están dos ejemplos que están relatados  a los eventos de los noticias.

 La gente de Irán cree que vive en una sociedad que es libre y democrática.Pero los autoridades tienen un nivel de control teólogo que los estadounidenses creen es totalmente inaceptable y es contra la idea de libertad.  Y en muchos países islámicos las autoridades imponen restricciones sobre las mujeres.

 En el país de Honduras fue un golpe contra el estado.  El presidente Zelayan, quién fue eligió de buena gana por la gente de Honduras, ha sido depone (al menos temporalmente).   Ya que fue eligió  debidamente el gobierno de los E.E.U.U  todavía sostiene su regresado al poder y está opuesto al golpe.

Sin embargo, Zelayan estaba promulgado cambios a la constitución.  Estos cambios eliminaría los limites de periodo y les permiten ser presidente para siempre. 

 Los ciudadanos de los E.E.U.U. nunca habría permitido que esto pasar.  Es contra nuestros conceptos de la democracia y libertad.  Aunque nuestro gobierno supone Zelayan, es dudoso que la gente tenga los mismos sentimientos.

En fin la libertad  es un derecho humano básico que todavía no existe en algunas países y eso es una lástima, pero en mi opinión tenemos unos de las mejores sistemas de democracia de en todo el mundo.

[1] CLAVE Diccionarios, [visitado el 8 de agosto de 2009],  http://clave.librosvivos.net/

 OAXACA

Hay un turista de los E.E.U.U. que es arrogante, cursi y no es bien culto. Él piensa que México es un país de solo corrupción, de Taco Bell y imágenes de las películas oeste del Clint Eastwood.  Su conocimiento de México es corroto por la televisión de los E.E.U.U.  Vamos a comenzar y ver si su opinión puede ser cambiado. 

Por accidente él está solo en las afueras de la cuidad de Oaxaca. Está sin cartera, sin celular y es muy tarde una noche.  Pronto viene otro hombre que está  regresando a su casa y encuentra al turista.

 Hombre  dijo: << ¿Hola Señor,  está bien?  ¿Por qué está aquí solo?  >>

 Turista dijo: <<  ¡No importa porque estoy aquí, lleveme a la mas cerca aeropuerto inmediatamente!>>

 Hombre << Lo siento señor, pero no puedo y necesito regresar a mi casa pronto. Además el más cercano aeropuerto está más de 11 horas en carro.  Pero puedo ofrecerle  un paseo a mi pueblo. >> 

 Turista << OK, pero primero,  lleveme al western unión oficina.  Necesito dinero.   Y entonces el mejor hotel en el pueblo. >>

Hombre: << La oficina  está cerrada ahora porque es muy tarde.   Y mañana es Domingo. >>

Van a la ciudad y dirigen hasta al solo hotel que existe.   Pero está cerrada puesto que  normalmente no acepta los huéspedes después de la medianoche.

Turista: <<  ¡Este país es peor que pensé!  La gente aquí duerme toda la tarde con sus siestas y  nadie quiere trabajar.  Nada funciona y el gobierno es corroto. ¡Este lugar es horrible! ¿Qué voy a hacer ahora? >>

Hombre:  << Pues puede quedarse en mi casa.  >>

TURISTA: << Si eso es mi sola opinión, entonces OK.   Pero mañana lleveme al aeropuerto. >>

Hombre: << No puedo, la boda de mi hija es mañana.   Y mañana todo estará cerrado porque todos están viniendo a la boda. >>

Turista: << !Maldita sea!  >>

El día siguiente el turista al hombre le pide  ayuda para regresar al aeropuerto.

Hombre : << Estaremos ocupados todo el día con  las preparaciones y por eso no puedo ayudarte hoy. Pero sí te invitamos a la boda esta noche. >>

Turista se dice <<  ?Que supongo que debo hacer ahora? >>  Él decide caminar por la ciudad y sale de la casa.

Él descubre que hay muchas parques pequeñas con fuentes, flores, arboles y bancos para charlar.   Pronto encuentra el parque más grande de la ciudad, se llama Alameda de León.  Y a cada esquina del parque hay  4 parejas de estatuas de leones.  Son de bronce y son tan alto como él. 

Continua caminado, en no dirección en particular cuando encuentra  la Plaza de la Constitución que es también conocido como el  Zócalo.    Hay muchas tiendas, restaurantes y cafés allí, así decide sentarse y ordenar algo para beber

El mesero se acerca y le dice: <<   ¿Quieres algo para beber?  Servimos  aguamiel, trocitos de melón, horchata y tuna batida .  Pero la bebida mas popular con las turistas es el "tejate",  porque  es  también conocido como la bebida de los Dioses>>.

El turista se dice: <<OK, seré valiente hoy y  probar algo nuevo. >>.   <<   Traigame una copa. >>.

El mesero  sale y  el turista comience una conversación con un viejo quién está sentado al lado de el.  Charlan un poco y el turista aprende que el Zócalo fue construido en 1529 y estuvo inspirado en el estilo de  las ciudades de España  por aquél entonces.  Pronto el mesero regresa con el téjate.

El turista la prueba y dice : <<  ¡Que deliciosa!  ¿De que es?>>.

El viejo: << Está preparado con maíz, cacao, flor de cacao y la semilla de la fruta se llama mamey >>.

Finalmente paga la cuenta, se despide al viejo y continua su viaje.

Se dijo << ¡Que bonita ciudad, yo no tenía ninguna idea! >>

Más tarde, encuentra la iglesia y el ExConvento de Santo Domingo de Guzman.   Están considerados dos de los maravillos arquitectónicos de la cuidad y los más importantes de los edificios de estilo barroco.  El exconvento hoy en día se llama el Centro Cultural de Santo Domingo y incluye el Museo de las Culturas de Oaxaca.  Este museo tiene muchos artefactos importantes de la vida en Oaxaca desde los tiempos pre-columbiano hasta el presente.  Muchos de estos artefactos son de Monte Albán.

 Primero decide entrar el Centro Cultural.  Adentro hay  un guía quién lo toma a través del museo y le explicar muchos datos sobre la historia de Oaxaca.   El guía dice:

<< Había sido comunidades de Zapotec y Mixtec en la región de Oaxaca por miles de años, en conexión con las centros importantes antiguos de Monte Albán y Mitla . La región fue conquistado por los Aztecas en 1486 quién se puso el nombre de "Huaxyáca" que significa "arriba del sitio de las calabazas".[1]>>

 << En una sala hay el "Tesoro Mixteco",  cual es una colección  de  ofrendas en  fue descubierta en Tumba 7 de Monte Álban.[2]  Estas ofrendas incluyen miles de  pedazos de joyería de oro y plata.   Esta la colección es la más extensa de oro y plata de antiguo México en México. >>

 Entra la iglesia de Santo Domingo y es inmediatamente agobiado por su belleza y magnificencia. A él le parece ser diseñado para imprimir (y intimidar) la gente del pueblo.

Un viejo, quién  es un ayudante al cura, le describe un poco de la iglesia.  << Como ve hay dos partes principales de la iglesia.   La primera es de las diez capillas.  Y arriba de ellas hay más de 100 pinturas (pintadas en los siglos XVI y XVIII) de la religión católica.  La segunda parte es la altar principal, con cúpula inmensa que es adornado con muchas relieves religiosa. [3] >>

 << Los paredes de la iglesia son de oro o al menos les parece que son de oro.  Desde el suelo hasta doce pies de altura las paredes están pintadas de color oro. Desde allí hasta el techo la cúpula es de oro verdadero.  La razón por esta engaño es para impedir la gente pobre de robar el oro. >>

 La hora de la boda  llega.  El turista y toda la gente están en la misma iglesia que él había visto hace poco horas.  El cura da la misa en latín.   La ceremonia es bonita, pero corta.  Es porque todos quieren bailar y comer. Entonces todos van a restaurante para celebrar.

Un grupo de músicos están tocando la música tradicional del mariachi y la de la ranchera.  Su instrumentación consiste en violinas, guitarras, trompetas, la vilhuela y el guitarron[4]. Pronto la baile del guajolote comienza.  Un guajolote vivo está entregado desde una persona hasta otra.  Cada persona baile con el guajolote  lo lleve por su cuerpo o por sus alas. Por seguridad los pies son atados.  Pero el guajolote  no sabe que la cena por el siguiente día es él.

Por mucho tiempo la ciudad de Oaxaca ha sido considerado  "La capital culinaria de México". [5]  La comida a la recepción incluye una gran variedad de moles (Oaxaca es muy famosa por sus moles) cual es un tipo de  salsa compleja.  Los ingredientes de esta salsas incluye: chile mulato, miltomate, tomates, nueces, hojas de aguacate y chocolate .  Hay moles negro, colorado , coloradito, chichilo, verde , amarillo y  mancha manteles. 

Otras platos son: chapulines fritas (eso es, un insecto), tasajo, pan de yema,  tlayudas y "el famoso "quesillo" de Oaxaca" [6]. Y hay sopa que contiene los intestinos de pollo (¡al turista no le gusta para nada

En menos de 24 horas la opinión de la turista ha cambiado completamente.  De sus visitas del parque (Alameda de León), el Zócalo, el Santo Domingo de Guzman y la boda  ha aprendido mucho sobre la cultura de Oaxaca (su historia, música, la comida) 

El día después de la boda el hombre le lleva al turista hasta el aeropuerto.  Antes de que salga al hombre le dice el turista:

<< Gracias por todo.  La gente aquí son muy amable y trabajador.  Hay lugares fascinantes y bonitas y mucho historia también.  Pronto voy a regresar con mi familia >>.

El fin.

 [1] Quintanar Hinojosa, Beatriz.: "Oaxaca: jubilo de los sentidos". Guía México Desconocido: Oaxaca, 2007 (p.137)

[2]   ibid

[3] Templo de Santo Domingo [visitado el 23 julio de 2009]

http://www.oaxaca-mio.com/atrac_turisticos/santo_domingo.htm  

[4] Pantella, Miguel.: "La Musica Mexicana", Middlebury VT, Middlebury College, 2009 (p.6)

[5] Santos Pruneda, Beatriz.: "Oaxaca y su oda al maíz". México Desconocido,  2008 (p. 374)

[6]   ibid

Vicente Fernández Gómez: Cantante de Mexico

Vicente Fernández Gómez nació en  Huentitán el Alto, Jalisco el 17 de febrero de 1940.  Es el hijo del ranchero Ramón Fernández y su esposa se llama Paula Gómez de Fernández.  A los 6 años (en 1946), su pasión por las rancheras sorprendió todos.  Él pequeño sueña con ser estrella; en ese mismo año, él y su familia se mudan a la ciudad de Tijuana, en Baja California. A los 8 años recibe su primera guitarra y aprende a interpretar canciones folclóricas, al mismo tiempo en que sus padres lo llevan a ver películas de Pedro Infante[1].

Vino a la Ciudad de México en 1960 y casi inmediatamente  fue la Plaza Garibaldi para conseguir trabajo.  Él preguntaba por restaurantes en donde le fuera posibe cantar por dinero. Alguien le señaló el local tradicional de El Amanecer Tapatío, donde hizo sus primeros pinitos [2]. De 1961 hasta 1963 cantó junto con la banda se llama Mariachi de Pepe Mendoza.

[1]  Patella, M.:  Vicente  Fernández - Su vida en Mexico . Visitado el 14 de noviembre de 2008, << http://michele.patella.org/cantantes/Vicente_ Fernández

[2]  Doerfler, F.: "La Vida te Fernández", Seleciones. Chicago, Reader's Digest, 2007

Hola, Jorge:

¿Qué tal?   Espero qué todos están bien.     ¿Es la vida mejor ya que vendiste  todas tus shares  de tus negocios viejo?     No más trabajo ni preocupaciones ni  la necesidad desvelarte para un cliente.  Pero lo mereces porque trabajabas con una mula por muchos años sin descansar.

Tengo otro pocito problema y espero que todavía tengas algúna influencia con tu compaña vieja.  ¿Recuerdas el trabajo que conseguiste para mi hermano hace  6 meses?  Pues la compaña lo se despidió para no razón en particular.  Y en la pleito  de mi hermano contra compaña las cosas no van bien.  ¿Te cae muy bien con el presidente nuevo muy bien, no es cierto?   ¿Puedes hablar con él?   Mi hermano y yo  agradeceríamos para siempre. Gracias por tu ayuda.

Hasta pronto,

Juan

  Estimados señores del consejo del pueblo de Charlestown:

Soy un residente del vecindario se llama Sanctuary Place.    Es mi obligación representar los otros  dueños de hogares (de Sanctuary Place) y les pedimos algunos mejoramientos en nuestro vecindario.   Queremos mejores lomos, nuevas aceras y nuevos faros.  Hay varias razones por esta solicitud. 

La razón más importante es la seguridad de todos.  Hay es prácticamente no espacio al lado del camino para la gente que dar paseos o montar en bicicleta.   Uds.  saben que había estado varias ocurrencias adónde la gente ha sufrido pequeñas accidentes.     No es muy a menudo, pero hay accidentes que son más grave que otras.   Por cualquiera accidente (pequeña o grande)  la ayuda de la policía y la del servicio de ambulancia siempre es necesario.     Mucho tiempo, energía y dinero está perdido por falta de estos mejoramientos.  Y el jefe de la policía está de acuerdo con nosotros.

Otra cosa que es la posibilidad de un pleito.  En el pueblo de Westerly había un accidente, adónde las condiciones eran muy similar a nuestro predicamento.  Había a pleito. y el pueblo perdió y tuvo que pagar más de millón dólares.

Los costos de estos proyectos no van a afectar la cuenta  de nuestro pueblo por dos razones.  Primero el pueblo ha tenido un enorme excedente  por los últimos 2 años  y hay fondos disponible del gobierno estado y federal.   Los fondos de los gobiernos cubrirá la mayoría del costo.

También no queremos que el pueblo gaste dinero en ese proyecto ridículo para construir un momento al alcalde previo.

También sería más barato hacerlo ahora que más tarde. 

Gracias por su tiempo,

Juan Gribbin (de 133 Prosser Trail)

La playa (por Juan Gribbin, una interpretación de una historia de un estudiante de MILLS)

A Don Juan le encantaba la playa e iba hasta allí a cada oportunidad. Una vez fue allí para descansar, el tiempo era maravillso. Hacia mucho sol, una brisa muy suave y no había mucha humedad. Pero de repente el vio una mujer, quien no era bien vestida, que a el le parecía un poco borracha porque ella estaba caminando hacia atrás en su dirrecdtion (en vez de caminando hacia adelante). Se acercaron hasta casi el punto de chocar cuando ella se cayo en la arena. Don Juan la miro y se pensó “Ella es muy linda pero su cara esta muy sucia. Le Voy a limpiar la cara.” y lo hizo. Un voz alta dijo << La conozco esta mujer! ¡Es la mujer de mi hermano, es mi cuňada! >.